趣小说

重大勘误提示1关于EURO的翻译问题（第1页）

众所周知，EURO作为单词“欧洲”（英语：Europe）的前四个字母，有时会以“EUR”或“EURO”作为这个名词的简写，此外还经常用语代替“欧元”这个货币单位。

然而，自从本作正文137章进行更进一步的调查期间，我受到翻译器提供的参考翻译（主）以及当时的一些特定时代的历史事实（次），认为这个词应当翻译为“欧元”（即多数翻译软件给出的翻译）。

直到在最近为本作第二部的写作做准备时，我才发现我的理解出现了严重偏差——根据更多的历史事实，与有关学术组织的资料，有关伯纳德·罗伊（BernardRoy）的有关介绍资料及纪念文章中出现的“EURO”均应当视作“（The）AssociationofEuropeanOperationalResearchSocieties”的简称，即“欧洲运筹学学会”（该组织的首次大会举办于1975年的比利时布鲁塞尔）这一学术组织的英文简称。在此对本人犯下的错误对读者带来的困扰表示歉意。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:宿命的本源  魔渊签到一千年座下三万魔头  我的唐朝有点浪  问剑苍生  待她幡然醒悟，我已高不可攀  医见倾心：农家日子甜蜜蜜  美漫之开局一把斩魄刀  天道疏星  国公夫人她人美心黑  药园扫地三百年，出山长生剑仙  九叔门下大师兄  守护甜心之暗黑紫蝶  玄灵界生存指南  纣王：牧野之战在即，我决定摆烂  超神学院之我也能超神  半岛的羊  武道机甲  道缘心  我能穿梭不同世界  星空与游戏